视频简介
上世纪70年代，一支集结了科考队员、探险家、战地摄影记者、军人的探险队，冒险前往南太平洋上的神秘岛屿——骷髅岛。他们的到来惊扰了岛上之神——史上最大金刚。经过一番惨烈的激战之后，探险队员散落在了岛屿各处。此时，队员们才意识到这次探险并不是一次单纯的科考任务，而是去探索怪兽存在的证明。在这片与世隔绝、危险密布的丛林，无数怪异的史前生物暗藏其中，时刻危及着他们的生命。队员们还遇到了神秘的原始部落，金刚的身世和其守护岛屿的原因也被逐渐揭开，原来，恐怖阴森的骷髅岛上还蛰伏着更凶狠残暴的怪兽……。妇产科医生金麒麟事业有成家庭稳定，唯一的遗憾是没有孩子，可身为刑警队副队长的老婆贾琼花因为童年阴影对孩子非常抵触，就这样俩人从恋爱到结婚已整八年，生孩子这事根本就没影。焦急的金家公婆抱定不见孙子不回头的信念，杀到城里住进了儿子家，风波顿时升级成了战争。几番纠葛之后，怀孕成了功课，关爱也就成了压力，琼花日渐烦躁，工作上差点出错。经历了诸多风雨的琼花最终理解了公婆，也让她对孩子有了些许的渴望，但是怀孕率极低的检查结果却令她目瞪口呆......。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
